ElaumentoseenmarcaenlainflacióngalopantedeVenezuela，yhasidocriticadoporlosempresariosporque《producirámásparo》这次调整的背景是委内瑞拉国内越来越严重的通货膨胀现象。这一做法遭到企业家们的批判，因为他们认为“这会造成更频繁的罢工。”Horas antes del inicio de una huelga general convocada por la oposición， el presidente de Venezuela， Nicolás Maduro， anunció que el salario mínimo， que perciben la mayoría de los trabajadores del país， subirá 'de manera integral' un 40 por ciento a partir del próximo 1 de noviembre.在反对派宣布全国大罢工几个小时之前，尼古拉斯.马杜罗宣布从11月1号起要将全国最低工资水平整体上调40％。Este es el cuarto ajuste hacia el alza que el Ejecutivo ordena en lo que va de año， tiempo en el que se ha profundizado la crisis económica en la nación petrolera， con una disparada inflación que se ha agudizado en 2016. En lo que va de año la inflación acumulada ha superado el 500 por ciento.这是今年委内瑞拉政府第四次上调最低工资水平。2016年这一年里，这个石油大国国内经济危机日益严重。通货膨胀现象突出。通货膨胀率已高达500%。La medida incidirá en el dinero que perciben los trabajadores mensualmente que pasará de 22.576 a 27.092 bolívares， así como en el beneficio de alimentación que subirá de 42.480 a 63.720 bolívares. De esta forma， millones de empleados del sector público y privado en Venezuela tendrán derecho a un ingreso integral de 90.812 bolívares por mes， equivalentes a unos 138 dólares de acuerdo a la tasa oficial de cambio más alta， que se sitúa actualmente en cerca de 650 bolívares por cada dólar estadounidense. 这一调整政策落实后，劳动者们能领到的平均工资从22576玻利瓦尔涨到27092。每月的粮食补贴从42480玻利瓦尔涨到63720。这样的话，数百万的员工，无论是国企还是私企，每月收入能够达到90812，以目前汇率650玻利瓦尔折合1美金来算，差不多相当于138美元。Estos anuncios del Ejecutivo se producen un día antes de una huelga general de 12 horas convocada por la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para presionar por un cambio político en el país. La mayor patronal de Venezuela， Fedecámaras， ha alertado de que estos aumentos anunciados 'sin realizar consultas' por el Ejecutivo pueden llevar a reducir los puestos de trabajo y al cierre de empresas que no puedan afrontarlos.委内瑞拉国内最大反对派民主团结平台（MUD）宣布将进行全国范围内的大罢工来向政府施压，迫使他们能够作出一定的政策调整。委内瑞拉国内最大的商会表示这些政府在没有经过调查商谈的情况下作出的决定可能会使国内工作岗位进一步减少，甚至会迫使一些公司破产。